My complete writing profile in Burmese--translated by Dr. Khin Saw Nyein-

         အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုေျခစိုက္ ျမန္မာအေမရိကန္ ၾကည္ေမေကာင္းသည္ တတိယႏွင့္စတုတၳကမာၻမ်ားရွိ လူမွဳဘ၀မ်ားကို စူးစူရွ၇ွသရုပ္ေဖာ္ေရးသားျခင္းအတြက္ အသိအမွတ္ျပဳုျခင္း ခံရသူျဖစ္သည္။ ထို႕အျပင္ အမ်ားႏွင့္မတူေသာ ဆန္းျပားသည့္ ရွဳေထာင့္မွ ေရးသားတင္ျပျခင္းကိုလည္း ေတြ႕ရသည္။ The Lovers ၀တၳဳတြင္ ခုႏွစ္လႊာခြ်တ္၍ ကျပျခင္းျဖင့္ ၀င္ေငြရွာသူ တဦး၏ ရွဳေထာင့္မွ တင္ျပျခင္း၊ Beast ၀တၳဳတြင္ လူသားမင္းသမီးအား ခ်စ္ခင္မိေသာ ျခေသၤ့ဧ။္ အေၾကာင္းကို ေရးသားထားျခင္းတုိ႕ကို ေတြ႕ရသည္။

        သူမသည္ အေမရိကန္စာဆုိမ်ား အကယ္ဒမီ (The Academy of American Poets) မွ ခ်ီးျမွင့္ေသာ William Carlos Williams ဆုကိုရရွိခဲ့သည့္အျပင္ ပင္စီလ္ေဗးနီးယား အႏုပညာေကာင္စီ (Pennsylvania Council on the Arts ) မွခ်ီးျမွင့္ေသာ ဆုကို Shaman ( နတ္ကေတာ္) ျပဇာတ္အတြက္ ရရွိခဲ့သည္။ ထို ဆုကို ဇာတ္လမ္းေက်ာရုိးအျဖင့္ စာပိုဒ္တပိုဒ္ ေရးတင္စဥ္ကပင္ ရရွိခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ ထို Shaman ျပဇာတ္ကို ဝါရွင္တန္ဒီစီတြင္ သရုပ္ေဆာင္သူမ်ားက ဇာတ္ညႊန္းကိုင္၍ ဖတ္ျခင္းအဆင့္သို႕ ေရာက္ရွိခဲ့ျပီး ျဖစ္သည္။

        သူမသည္ Wolf အမည္ရွိ လံုးခ်င္း၀တၳဳ၊ ၀တၳဳတိုမ်ား၊ ၀တၳဳလတ္မ်ား၊ တဦးတည္း ေျပာဆိုျခင္း (monologues ) တို႕ကို ေရးသားခဲ့သည့္အျပင္၊ Edward Albee က ခ်ီးက်ဳးျခင္းခံရေသာ Shaman ျပဇာတ္ႏွင့္ ဇာတ္ညႊန္းတို႕ကိုလည္း ေရးသားခဲ့သည္။

        သူမသည္ ကဗ်ာမ်ားလည္း ေရးသားျပီး ေျမာက္အေမရိကား၊ ဥေရာပႏွင့္ အေရွ့ေတာင္အာရွႏိုင္ငံမ်ားတြင္ မိမိကဗ်ာမ်ားကို ကိုယ္တိုင္ ရြတ္ဆိုသည့္ ပြဲေပါင္းမ်ားစြားကိုလည္း ျပဳလုပ္ခဲ့ျပီးျဖစ္သည္။ သူမသည္ Pelted with Petals: The Burmese Poems ႏွင့္ Tibetan Tanka အမည္ရွိ ကဗ်ာစာအုပ္ႏွစ္အုပ္ကို ထုတ္ေ၀ခဲ့ျပီး၊ ဆက္လက္၍ ကဗ်ာစာအုပ္မ်ား ထုတ္ေ၀ရန္လည္း စီစဥ္လ်က္ရွိသည္။

        ၾကည္ေမေကာင္းသည္ Shee-Monkey Goes West (ရွီေမ်ာက္ အေနာက္သို႕သြားျခင္း ) ေခါင္းစဥ္ျဖင့္ ေ၇းသားထားေသာ စကားေျပႏွင့္ ကဗ်ာအတြက္လည္းေကာင္း၊ Shaman ျပဇာတ္အတြက္လည္းေကာင္း၊ Pew စာေပဆု ေနာက္ဆံုးဇကာတင္ အဆင့္အထိ ေရာက္ရွိခဲ့သူျဖစ္သည္။

        သူမသည္ ျပည္ပေရာက္ ျမန္မာဒီမိုကေရစီ လွဳပ္ရွားမွဳမ်ားအတြက္ ( ၁၃) ႏွစ္တိုင္တိုင္ ေဆာင္ရြက္ခဲ့သည္သာမက၊ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႕ အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာမွ ထုတ္လႊင့္သည့္ အစီအစဥ္တြင္လည္း Senior Analyst အျဖစ္ ၁၉၉၇ မွ ၂၀၀၁ အထိ တာ၀န္ထမ္းေဆာင္ခဲ့သည္။ ထို႕ေနာက္ ျပည္ပေရာက္ ျမန္မာႏိုင္ငံ ဒီမိုကေရစီ အစိုးရႏွင့္ ဆက္ႏြယ္သည့္ ျမန္မာႏိုင္ငံ ရန္ပံုေငြ (The Burma Fund) အတြက္ Senior Analyst အျဖစ္ ေဆာင္ရြက္ခဲ့သည္။

        ၾကည္ေမေကာင္းသည္ ဖီလ္ဒဲလ္ဖီးယား (Philadelphia) ျမိဳ႕ရွိ ပင္ဆီလ္ေဗးနီးယား တကၠသိုလ္ (University of Pennsylvania ) မွ M.A. ဘြဲ႕ကို ျမိဳ႕ျပစီမံကိန္း (City Planning) ဘာသာရပ္ျဖင့္လည္းေကာင္း၊ Ph.D. ဘြဲ႕ကို ႏိုင္ငံေရး ေဘာဂေဗဒ (Political Economy) ဘာသာရပ္ျဖင့္လည္းေကာင္း ရရွိခဲ့သည္။

        သူမဧ။္ စာေပမ်ားတြင္ ေရးသားထားသည့္ အေၾကာင္းအရာမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ နက္နက္နဲနဲ နားလည္သဘာေပါက္မွဳမ်ားက သူမ၏ ပညာေရး အဆင့္ကို ေဖာ္ျပလ်က္ရွိသည္။