https://www.rfa.org/burmese/program_2/ng-coup-pdf-08022021180823.html
"Guerilllas shld act like guerillas."
အာဏာသိမ်းစစ်တပ်ကို ဆန့်ကျင်ပြီး ပြည်သူနဲ့ ပူးပေါင်းကာ လက်ရှိမှာ နိုင်ငံအနှံ့အပြားက PDF တွေကို ချိတ်ဆက် သင်တန်းပေးနေတဲ့ CDM စစ်တပ်အရာရှိတဦးကလည်း PDF တွေဖမ်းဆီးမိပြီဆိုပြီး ဗိုလ်ချုပ်မှူးကြီးမင်းအောင်လှိုင်ရဲ့ သြဇာခံတွေ ကြေညာပြောဆိုနေတာတွေဟာ ကျဆုံးမှုကို ဖုံးကွယ်ဖို့ ကြိုးစားနေခြင်းမျှဖြစ်တယ်လို့ ဝေဖန်လိုက်ပါတယ်။
An official who is part of the CDM Civil Disobedience Movement and is giving instruction on (guerilla warfare) in connection with international peoples defense forces, says that MAH and his minions saying they captured PDF is merely covering up the casualities on their side.
“အခုဆန္ဒပြနေတဲ့ကလေးတွေ ရှိတယ် ပြောက်ကျားဆန္ဒပြနေကြတာ ဟိုကထွက်လိုက် ဒီကထွက်လိုက်
Right now there are youngsters doing flash demonstrations here and there- အဲဒီ အပြစ်မရှိတဲ့ ကလေးတွေကို ဖမ်းတယ်။ The junta has arrested these innocent young ppl.ဖမ်းပြီး ရှေ့မှာသေနတ်တွေ ဘာတွေချပြီး ဖောက်ခွဲဖျက်ဆီးရေး ဆိုပြီး လုပ်တယ်။
After the arrests they have arrayed guns and such like (beside them) and said they have destroyed the PDF.
တကယ့် မြေပြင်ခေါင်းဆောင်တွေ ဖမ်းဆီးခံရတဲ့အထဲမှာ မပါပါဘူး။
In truth, none of the (PDF) leaders on the ground were included among the arrested.
နောက်တခုက သူတို့ အခု အိမ်စောင့်အစိုးရ လုပ်တာက မင်းအောင်လှိုင်က သူက ထွက်ပေါက်ပိတ်သွားပြီ။ Another thing, by declaring “Caretaker Govt” MAH has blocked his own exit.
ပြည်သူက သူတို့ကို လုံးဝမထောက်ခံတော့ဘူး တပ်တွင်းမှာလဲ လှိုက်စားနေပြီ။
The people no longer support them at all, the army is also being eroded from within.
ကိုဗစ်နဲ့ပတ်သက်ပြီး အထဲကလူတွေက ဘယ်သူမှမယုံတော့ဘူး။
In connection with Covid, those within the army don’t trust anyone (of the brass) any more.
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုရင် စစ်ဆးရုံမှာတက်တာ ဗိုလ်မှူးကြီးလောက်ပဲ လက်ခံပြီး အောက်ခြေဆို လုံးဝလက်မခံတော့ဘူး ကုမပေးတော့ဘူး” “The reason why is all these military hospitals, they only accept rank of bohmu and above, and don’t help anyone of lower rank at all.”
တဆက်တည်းမှာပဲ သူက လာမယ့် စက်တင်ဘာလောက်မှာ ဗိုလ်ချုပ်မှူးကြီး မင်းအောင်လှိုင် ဦးဆောင်တဲ့ အဖွဲ့ဟာ အကျပ်အတည်းနဲ့ အကြီးအကျယ်ရင်ဆိုင်ရတော့မှာဖြစ်တယ်လို့ ခန့်မှန်းပြောဆိုပါတယ်။ (The official) continued that this coming September, the group headed by MAH will face great difficulties.
“Conventional Warfare နဲ့တော့ ကျနော်တို့ မနိုင်ဘူး ဒါပေမဲ့ Guerilla Warfare နဲ့နိုင်မှာ။
We can’t win with conventional warfare, but we will win with guerilla warfare.
Guerilla Warfare က အခုအချိန်မှာ ကျစ်ကျစ်လျစ်လျစ် စုဖွဲ့နေတဲ့ အချိန်ဖြစ်တယ်။
Right now our guerilla warfare (tactics) are tightly organized.
အရင်တုန်းက လူငယ်တွေက လက်နက်မှမကိုင်ဘူးတာ။ Before, our young people had never held a gun in their hands သူတို့ ဆန္ဒပဲပြခဲ့ကြတာ- ဆန္ဒပြတယ် ဖမ်းခံရတယ်ဆို speak out ပါပေါ့ -
They had just been demonstrating (in urban and village areas). So they demonstrate, then they speak out.
ဒါပေမဲ့ ပြောက်ကျားမှာ speak out လုပ်တော့ ကိုယ့်ရဲ့ တည်နေရာ location ကို သိသွားတာ ထင်ရှားတဲ့ ဥပမာပြောရမယ်ဆိုရင် မန္တလေး PDF ဖြစ်စဉ်ပေါ့၊
*** But in guerilla warfare “speak out” can lead to revelation of our location. For example, what happened to Mandalay PDF (In raid, while leader was being interviewed by Saw Hpo Khwa of RFA, Bo Tun Tauk Naing was captured and was probably executed. This is a serious lapse of broadcasting ethics and demands FBI investigation, and it happened before when monk U Gambira was arrested, traced from his cell phone, but RFA got a broadcasting prize and its 10 year mandate was extended in 2007—Saffron Revn.)
တကယ်တော့ မန္တလေး ပွဲက ကိုယ့်ဘက်က အကြီးကြီး နိုင်ရမဲ့ပွဲ။ In actual fact, the Mandalay show down was one we shld have won, hands down.
ပေါက်ကြားလို့ ရှုံးသွားတာ။ The leak (aided by RFA interviewer) resulted in tragedy.
တကယ်တော့ ပြောက်ကျား က ပြောက်ကျားဆန်ဆန်တိုက်ရမှာပဲ။ In reality, a guerilla must act like a guerilla.
ဆံပင်ညှပ်ဆရာက ဆံပင်ညှပ်ရင်း သတ်သင့်ရင် ဖျတ်ကနဲ ထသတ်ပြီး ပြန်ပြီး ဟန်မပျက် ဆံပင်ပြန်ညှပ်ရမှာပဲ။
A hairdresser who sees an opportunity and needs to kill, must kill in an instant and then continue cutting hair as if nothing happened.
ဘီယာ သောက်နေတဲ့သူကလဲ သောက်ရင်းနဲ့ ဒိုင်းကနဲထသတ်ပြီး ပြန်သောက်ရမှာပဲ။
A beer drinker who needs to kill must stand up and shoot—bang, and maybe continue drinking beer.
ကျနော်သုံးသပ်တာက သူတို့ ၉ လပိုင်းဆိုရင် တော်တော် ကြပ်တည်းပါပြီ။ ဘာလို့လဲဆို သူတို့ဘယ်လိုမှ အုပ်ချုပ်လို့မရလို့ပဲ”
“According to my analysis, in 9 months (said 2 earlier), they are going to be in dire straits. Bc they are unable to govern at all.”
ဇူလိုင်လ ၆ ရက်နေ့က PDF တောင်ပိုင်းတိုင်းစစ်ဌာနချုပ် စစ်သင်တန်း အပတ်စဉ် (၅) သင်တန်းဆင်းပွဲ မြင်ကွင်း။ (Photo: PDF)
No comments:
Post a Comment